Ah, I've never tried adding sugar after making out the balls...

[That's usually the point you add the matcha, but...hrm.]

I don't think it'd be a bad idea, but you might need to roll them up again so the sugar doesn't stick out too much. The texture would be all grainy if you just rolled them in sugar...